El Gesto técnico de Augusto Fernández

Canción dedicada a Augusto en Francia

Esta canción se la dedicaron a Augusto cuando jugó en Francia para Saint-Etienne, el día que le hice un gol al Bordeux

LETRA
Augusto Matías Fernández est un footballeur argentin, né le 10 avril 1986 à Pergamino actuellement à Saint Etienne prété par le club argentin de River Plate la chanson a été réalisée pour le match sainté ...

TRADUCCION
Augusto Matías Fernández es un futbolista argentino, nacido el 10 de abril de 1986 en Pergamino actualmente a Saint Etienne prété por el club argentino de
River Plate

Galtier, Augusto y Matuidi para el placer de pequeños futbolistas

(Galtier, Augusto et Matuidi pour le plaisir de petits footballeurs)

Ayer, el miércoles, el día de los niños jamás haber sido tan bien transportado su nombre. En el marco del Euro J2010 que se celebrará del 25 al 27 de junio en Saint-etienne y su corona, los equipos franceses (ASSE, Puy, Olímpico de Saint-etienne, Andrézieux, Feurs) representadas por cerca de 200 niños, tomaron lleno los ojos del lado de Étrat. Esperábamos a Christophe Galtier al lado de Gonzalo Bergessio. El entrenador de Saint-Étienne finalmente ha sido acompañado por Blaise Matuidi y Augusto Fernandez.
Durante cerca de cuarenta y cinco minutos, los Verdes se prestaron al juego de los autógrafos antes de acabar sobre una sesión fotos con cada uno de once equipos presentes. Bakary Sako y Roland Romeyer, venidos para devolver una pequeña visita, también se apoyaron(posaron) con los jóvenes retoños(crecimientos). " Es formidable para la ciudad y el club para que tal acontecimiento pase aquí. Toda la joven Europa va a conocer nuestra región ", comentaba el presidente del ASSE.
Un torneo donde " todo se riza poco a poco " afirmaba Marina Bazilio, responsable del día. Etapa próxima, el 26 de mayo, con una visita de Aimé Jacquet, padrino de la competición.

Augusto operacional, Sanogo no

Para el desplazamiento en Sochaux, el sábado por la tarde, Christophe Galtier entrego una lista de 17 jugadores. Andreu, Monsoreau y Landrin no estaran presentes. Al igual que Sanogo, enfermo. EL ASSE será también privado de Kévin Mirallas, suspendido. Tavlaridis es puesto en disposición de la reserva. Augusto cuidósu tobillo y es operacional.

Sochaux sin Mirallas pero con Augusto.

(A Sochaux sans Mirallas mais avec Augusto.)

Expulsado frente a Le Mans, Kevin Mirallas no estará en el partido frente a Sochaux al igual que Sanogo y Sako. En cambio, Christophe Galtier cuenta con la vuelta de Augusto Fernandez.

Augusto ok,Sanogo enfermo

(Augusto OK, Sanogo malade)

Víctima de un esguince en el tobillo, en vísperas del partido frente a Le Mans (había sido forzado de retirarse), Augusto esta completamente restablecido. Esta disponible para el desplazamiento próximo a Sochaux, el sábado a las 19 horas. En cambio, Boubacar Sanogo es enfermo y febril: " esto nos contraria un poco con relación a su plano de recuperación, programado para el partido frente al PSG " confió a Christophe Galtier. Por fin, Bakary Sako persigue su programa específico. " Esto va cada vez mejor " concluyó al coach de Saint-Étienne.

Fin de la Aventura para Saint Etienne

Después de Quevilly, el PSG y Monaco, el Lens reunió los semifinales de la competición llevando a cabo Saint-etienne el miércoles por la tarde (3-1).

Finalista desgraciado en 1975, pegado(batido) por los Verdes (2-0), Lens, cuyo futuro en L1 es casi garantizado, persigue su camino. Después de haber apartado a los aficionados de Compiègne (1-0, CFA), Marsella (3-1) y Brest (2-1 a.p.), persigue su sueño de llevarse(conseguir) el solo título(acción) nacional que falta a su lista de premios.
Para los habitantes de Saint-Etienne, a pesar de un buen trayecto con Lorient (4-1), los aficionados de Villefranche (2-2, 3 tab 1, CFA) y Ahechas 2-0, L2 la Copa(Corte) no podrá ser un paliativo una temporada decepcionante. Pero mostraron muchas calidades que deberían evitarles la relegación siempre amenazadora.
Son los Verdes que se presentaron lo mejor posible con un fin de Mirallas, la primera de una temporada particularmente difícil para él, después de solamente 46 segundos de juego. El Belga, formado en Lila, no había tenido más que a empujar un globo(balón) después de un centro de Monsoreau sobre el cual Chelles y Ramos se habían molestado.
Entre dos equipos en lleno dudas sobre sus capacidades ofensivas, este fin tuvo el mérito de abrir espacios. Lens empujó. Pero Plantado suplió bien a Janot, herido, con un descanso sobre un tecleo(golpe) lejano de Bedino (6) o intervenciones determinantes delante de Eduardo (26, 31, 45).
Las Sangres y El oro llegaron no obstante a igualar(empatar), gracia Eduardo (38). Un golpe-franco de Roudet a la izquierda ha sido desviado por Sow sobre Chelle cuya recuperación en cincel ha sido rechazada por el poste derecho antes de volver sobre su mejor goleador, entre los que era la séptima realización de la temporada.
Una nueva patada detenida(firme) de Roudet fue fatal a los habitantes de Saint-Etienne. A una cuarentena de metros, envió(dirigió) un globo(balón) largo sobre el cual el defensor Yahia adelantó Plantado, su solo error, para señalarse con la cabeza (75) y abrir su contador para la temporada.
En una noche caliente, a pesar de un estadio menos lleno que en campeonato, Saint-etienne efectuó a menudo hermosos movimientos pero carecido por percusión y de Y de precisión para volver. Al contrario de Roudet, sobre uno contra, que sacó provecho de un olvido de la defensa para sellar la calificación (90).

Ficha del Partido

1/4 de final de la Copa de Francia
Estadio de Lens Félix-Bollaert

Marcador al termino del primer tiempo: 1-1
Arbitro : M. Thual

Goles: Eduardo (34e), Yahia (74e), Roudet (89e). para Lens ; Mirallas (1e) para ASSE

Amonetados : Augusto (34e) para el ASSE

RC Lens : Runje – Démont, Al.Yahia, Chelle (cap), Ramos – Kovacevic (por Hermach 58e), S.Sow – Akalé (por Jemaa 72e), Roudet, Bedimo – Eduardo (por Milovanovic 90e). Entrenador : Wallemme

ASSE : Planté – Varrault, Benalouane, Diakhaté, Monsoreau, – Augusto (por Mansaly 85e), Gelson, Matuidi (por NDaw 81e) (cap), Payet - E.Rivière, Mirallas. Entrenador : Galtier

Uno por uno

A continuacion un brevísimo comentario en relacion al negro en el partido que Saint-Etienne disputó

AUGUSTO
Reemplazó a Mirallas que parecía sin embargo en piernas, no consiguió poner el pie sobre el balón.

Pasaportes falsos: Romeyer tiene la conciencia tranquila

(Faux passeports : Romeyer a la conscience tranquille)

Interrogado por el Equipo sobre el asunto de pasaportes falsos quién tocaría a dos jugadores de Saint-Étienne (Bergessio y Augusto), el copresidente del ASSE, Roland Romeyer declaró " tenemos la conciencia tranquila ". Recordó que, si llega el caso, este asunto podría tocar sólo a Augusto ya que que Bergessio evoluciona como Argentino

Pasaportes falsos: La respuesta del club

EL ASSE acaba de publicar el siguiente comunicado:
" En su edición del 16 de marzo de 2010, el periódico el EQUIPO tuvo en cuenta un cierto número de anomalías administrativas en la atribución de la nacionalidad italiana a ciertos jugadores argentinos de fútbol que evolucionaban en Europa y de una encuesta que concernía a tres jugadores de Liga 1 entre los que estuvieron Augusto FERNANDEZ y Gonzalo BERGESSIO.
En consecuencia de esta información, SAINT-ETIENNE desea aportar las precisiones siguientes:
Concerniendo al jugador Gonzalo BERGESSIO, éste, de nacionalidad argentina, evoluciona en calidad de jugador extracomunitario según un contrato debidamente homologado por la Liga de Fútbol Profesional.
Concerniendo al jugador Augusto FERNANDEZ, que goza de la nacionalidad italiana, su contrato regularmente ha sido homologado por la Liga de Fútbol Profesional, después de las comprobaciones de uso efectuadas por el Club particularmente cerca del Consulado de Italia en Lyon.
SAINT-ETIENNE precisa por fin que Gonzalo BERGESSIO es el solo jugador del efectivo profesional que tiene un estatuto de jugador extracomunitario (jugador no natural de los países de la UE, del EEE y de los países en acuerdo de asociación o de cooperación con la Unión Europea) sobre un total de 5 autorizados por los reglamentos.

Pasaportes falsos

Italia abrió una encuesta federal después de las declaraciones de su cónsul en Argentina, Giancarlo Cursio, que denunció anomalías en la atribución de la nacionalidad italiana que concernía a un millar de expedientes, del que estuvieron una quincena de futbolistas profesionales que evoluciona en Europa. Según el periodico L´quipe de este martes, tres nombres de jugadores que evolucionarían en Francia figurarían sobre esta lista: Diego Placente (Burdeos), Augusto Fernandez y Gonzalo Bergessio (Saint-etienne). Más otros jugadores ilustres entre los que se encuentran: Fernando Gago (Real Madrid) y Jesús Datolo (Olympiakos). Puesta en contacto por L'quipe, la Liga afirmó que no había sido informado por el momento sobre una encuesta cualquiera.

Aclaracion por el tema relacionado al pasaporte de los argentinos

En su edición del 16 de marzo de 2010, el periódico L'quipe tuvo en cuenta un cierto número de anomalías administrativas en la atribución de la nacionalidad italiana a ciertos jugadores argentinos de fútbol que evolucionaban en Europa y de una encuesta que concernía a tres jugadores de Liga 1 entre los que estuvieron Augusto FERNANDEZ y Gonzalo BERGESSIO.
En consecuencia de esta información, SAINT-ETIENNE desea aportar las precisiones siguientes:
- Concerniendo al jugador Gonzalo BERGESSIO, éste, de nacionalidad argentina, evoluciona en calidad de jugador extracomunitario según un contrato debidamente homologado por la Liga de Fútbol
Profesional.
- Concerniendo al jugador Augusto FERNANDEZ, que goza de la nacionalidad italiana, su contrato ha sido homologado por la Liga de Fútbol Profesional, después de las comprobaciones de uso efectuadas por el Club particularmente cerca del Consulado de Italia en Lyon.
SAINT-ETIENNE precisa por fin que Gonzalo BERGESSIO es el único jugador del plantel profesional que tiene un estatuto de jugador extracomunitario (jugador no natural de los países de la UE, del EEE y de los países en acuerdo de asociación o de cooperación con la Unión Europea) sobre un total de 5 autorizado por los reglamentos

Una nueva novela por los pasaportes falsos

El periódico L'quipe evoca en su edición del martes una encuesta abierta en Italia que concierne " anomalías administrativas en la atribución de la nacionalidad italiana " a argentinos. Los nombres de dos jugadores de Saint-Étienne, Bergessio y Augusto, serían evocados en este expediente. EL ASSE afirma que sólo el segundo goza de la nacionalidad italiana para el fútbol francés y que todas las comprobaciones han sido efectuadas.

Diez años, después de la retirada sinónima de siete puntos de relegación en L2 al final del año fiscal 2000-2001, he aquí un asunto extraño de pasaportes falsos hace su aparición. Es evocada por el periódico L'Equip de este martes por la mañana. El periódico explica que una encuesta está en proceso en Italia a propósito " de anomalías administrativas en la atribución de la nacionalidad italiana " denunciadas por el cónsul de Italia en Argentina. Un millar de expedientes habrían gozado así ciertas generosidades. " Descubrimos casos de futbolistas que no tenían una gota de sangre italiana " afirma al diplomático. Siempre según este medio, tres nombres de jugadores que juegan en L1 son citados en este asunto. Hay un bordelés Placente pero sobre todo Bergessio y Augusto de l' ASSE.

¿Seria Augusto, entonces, el unicocon este problema?
Del lado del fútbol francés, la Liga no está al tanto de este asunto. En el ASSE, el expediente ha sido descubierto esta mañana en el diario deportivo. El club publicó esta tarde un comunicado para dar sus explicaciones. Afirma en primer lugar que a Bergessio no le conciernen porque es de nacionalidad argentina y evoluciona en el campeonato en calidad de jugador extracomunitario. La dirección explica en cambio que Augusto Fernandez goza de la nacionalidad italiana pero que su contrato ha sido homologado por la Liga después de las comprobaciones de uso cerca del consulado de Italia en Lyon. El club recuerda por fin que Bergessio es el único extracomunitario mientras que cinco son autorizados por club.
Comprendemos pues que sólo el caso de Augusto podría ser litigioso si estas informaciones sean comprobadas. Nada está menos seguro por el momento.

Informe asse- vanec

En el curso de un encuentro globalmente dominado por los nordistas, Valencianos se impone 1 a 0 gracias al gol de Yohan Audel en el último cuarto de ora (77). Los Verdes no desmerecieron sino se mostraron demasiado timoratos ofensivamente.

Christophe Galtier lo había anunciado en el curso de la semana: los Verdes todavía debían cosechar lo menos 5 victorias para asegurar su conservación. Al corazón de una serie de tres partidos que verá los de Saint-Étienne enfrentarse respectivamente Valencianas, Lila y Lyon, la tarea se veia difícil. Primera etapa para los compañeros de equipo de Blaise Matuidi, un desplazamiento peligroso a Valencianas.

Con relación al equipo alternativo contra Montpellier, Christophe Galtier podía contar con la vuelta de suspensión de Guirane N' Daw en medio de terreno. Continuación a destajo de Dimitri Payet, el coach de Saint-Étienne había escogido titularizar a Augusto Fernandez sobre la banda derecha del ataque de los Verdes. El medio de terreno argentino estaba de vuelta en el once titular de Saint-Étienne después de largas semanas de ausencia. En ataque, el dúo Bergessio-Sanogo fue encargado por la animación ofensiva

En un estadio Nungesser bien lleno, Valenciennois se mostraban a los primeros peligrosos. A la entrada de la superficie, Renaud Cohade sacaba un golpe que pasó a algunos centímetros de la jaula guardada por Jérémie Janot. Primera alerta para los Verdes (3r). La presión en este principio de encuentro claramente era valenciennoise. Los Verdes reaccionaban a través de Augusto Fernandez que, con un centro preciso del derecho, obligaba Julián Penneteau a una salida aérea (7a). A pesar de una posesión de pelota en su disfavor, los habitantes de Saint-Etienne llegaban a contener los asaltos de los hombres de Philippe Montagnier.

Los debates se equilibraban. Las ocasiones se hacían tan raras como los espacios. Y en consecuencia de una incursión por la izquierda de Guirane N ' Daw, el medio de Saint-Étienne repinchaba en el eje y envió un buen golpe captado por Penneteau 23. Gracias a un buen trabajo de Augusto Fernández, los Verdes gozaban de un buen golpe franco apreciado izquierdo. Bakary Sako se encargó de tirarlo en fuerza y obligó a Rudy Mater a un gesto defensivo difícil.

Ficha del partido

Estadística de Augusto:

Balones tocados: 31
Balones perdidos: 10
Pases: 17
Pases acertados:13
Faltas sufurdas:1
Centros Exitosos:2
pelotas áereas gandas:1
Pelotas áereas perdidas: 1

Augusto en lugar de Gelson

Saint-Etienne y Montpellier se presentarán el sábado (las 19h 00), a Geoffroy-Guichard. Por el lado de Saint-Étienne, la sorpresa esta en la vuelta a la titularidad de Augusto en lugar de Gelson Fernandas al lado de Matuidi en el mediocampo. En las filas montpelliérains, René Girard decidió titularizar al joven Younes Behlanda en lugar de Montano en el lateral izquierdo.

Los equipos
SAINT-ETIENNE : Janot - Perrin, Benalouane, Diakhaté, Dabo - Payet, Augusto, Matuidi, Sako - Sanogo, Bergessio
MONTPELLIER : Jourdren - Yanga-Mbiwa, Spahic, El-Kaoutari, Jeunechamp - Marveaux, Piteau, Costa - So. Camara, Montano, Belhanda

Gol de Augusto en Sanit-Etienne contra Clermont (5-1)

Augusto Fernandez en manque de temps de jeu

(Augusto Fernandez en falta del tiempo de juego)

Augusto Fernández que depende de un esguince del tobillo, no pudo jugar con CFA2 el último fin de semana, el partido que marcaria su vuelta.
Disputó sin embargo un partido amistoso durante una hora con el equipo de Jean-Philippe Primard.
¿ Habría intervenido contra Vannes si la diferencia hubiera sido hecha más rápidamente?
Respuesta de Christophe Galtier: " desde la recuperación, trabajó muy poco con nosotros. Es importante para él poder reunirse con el grupo, volver a estar dentro del campo de juego. Contra Vannes si el desarrollo del partido lo hubiera permitido, Augusto habría tenido tiempo de juego.

ASSE-Vannes : Sanogo et Matuidi absents, retour de Fernandez

(Asse - Vannes: Sanogo y Matuidi ausentes, Fernández retorna)

Si los Verdes no ven bien el hecho de jugar sin Sanogo y sin Matuidi, ambos heridos este fin de semana frente a Monaco, aunque ven con felicidad la vuelta de Augusto Fernandez para enfrentarse con Vannes en 1/8 de final de la Copa de Francia.

Los cuartos de final de la Copa de Francia, es una fase que los Verdes no alcanzan desde la temporada 1992-1993... Luego de ser derrotados en la época por los canarios nanteses en 1/2 final, los jugadores de Saint-Etienne versión 2009-2010 deberian ganar. Pero para pretender ir más lejos, hay que ante todo ganarle a Vannes, hoy miércoles a partir de las 20 horas...

El equipo presente se pasará pues sin Sanogo y sin Matuidi pero verá por fin la vuelta del Argentino Augusto Fernandez en el seno de un equipo que encuentra poco a poco colores.